Владимир Колышкин (ultima_thule_w) wrote,
Владимир Колышкин
ultima_thule_w

В мире языка

В развитии языка наблюдается тенденция к "усилению" высказывания. Отсюда появляются такие фразы как: "моё ИМХО", "две большие разницы", "такова се ли ви", "реально вкусно" и тд.

Это как в анекдоте.
приезжий: - почему у вас в городе, когда говорят, то повторяют фразу дважды?
местный: - не знаю. не знаю.


Когда в русском языке используется иностранное слово, то обычно имеется в виду не просто дубликат, но некий особый оттенок или разновидность...
Где русское слово выражает нечто общее, а иностранное - частное...
Как бы то же самое, - но в некоей своей области....

Например, "семантика" выражает смысл, взятый под углом формальных определений в исследовательском подходе. Когда ставится сознательная цель его четко выявить и определить.

А "семантический смысл" - это не просто смысл, а смысл, выявленный в результате исследования и сопоставленный с другими исследовательски выявленными смыслами.

Он может отличаться от "несемантического смысла", где таких специальных исследовательских операций не проводится - и, между прочим, нет некоего "смыслового урезания", неизбежного при их осуществлении.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments