October 31st, 2018

художник

Ивритские корни русского воровского жаргона



 «Межъ воровъ во множестве употребляются слова еврейскаго происхождения».
 («Наставление по полицейскому делу», СПб 1892)

 О ивритских корнях воровского арго преступников говорил еще Мартин Лютер, знавший иврит ТАНАХа.

В совр. иврите ударение в словах на втором слоге, однако в ашкеназском произношении — на первом и в таком виде ивритские слова вошли в блатной сленг.





Дореволюционные каторжане





"Сижу на нарах, как король на именинах..."







Collapse )